Википедия

Сурат:Ogata Gekko - Ryu sho ten.jpg

Дайдихьулийсса сурат ‎(4352 × 6332 пиксельду, суратдалул кӀушиву: 18,06 Мб, MIME жура: image/jpeg)

Ва сурат на Викискладе бучӀиссар зузи дан цамур ишрай. Мунияту чӀапӀи шикку буккин бучӀиссар.

Сурат даву
English: "Ryu sho ten" or "Ryu shoten" (Dragon rising to the heavens), also known as "Gekko Zuihitsu" (Gekko's Sketch), a Ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji. A dragon rises out of smoke near Mt. Fuji, ascending towards the sky.

The text on the left hand side is in an archaic form of Japanese writing that includes characters not in common use any more. translation follows:

明治卅年十一月一日印刷同月五日発行印刷兼発行日本橋区吉川町二番地松木平吉
Printed on Nov 1st, 30 of Meiji [1897], published on the same month 5th. Printed and published by Heikichi Matsuki, who lives 2 Yoshikawa, Nihonbashi ward.
Thanks to 利用者:kzhr, 利用者:青子守歌, Ceridwen, 利用者:Tonbi_ko for translation help.
Español: "Ryu sho ten" o "Ryu shoten" (Dragón ascendiendo a los cielos), también conocido como "Gekko Zuihitsu" (el bosquejo de Gekko), una impresión de Ukiyo-e a partir de la vista del monte Fuji de Ogata Gekko. Un dragón se eleva del humo cerca del monte Fuji, ascendiendo hacia el cielo.

El texto del lado izquierdo está en una forma arcaica de escritura japonesa que incluye caracteres que no se encuentran en vigencia actualmente. La traducción reza:

明治卅年十一月一日印刷同月五日発行印刷兼発行日本橋区吉川町二番地松木平吉
Impreso el 1 de noviembre del año 30 Meiji [1897], publicado el 5 del mismo mes. Impreso y publicado por Heikichi Matsuki, que vive en Yoshikawa 2, pabellón Nihonbashi.
Se agradece a 利用者:kzhr, 利用者:青子守歌, Ceridwen, 利用者:Tonbi_ko por la ayuda en la traducción.
Français : Ryu sho ten ou Ryu shoten (Dragon s'élevant vers les cieux), également connu sous le nom de Gekko Zuihitsu (esquisse de Gekko), une impression de Ukiyo-e à partir des « Vues du Mont Fuji » d'Ogata Gekkō. Un dragon s'élève de la fumée près du Mont Fuji, montant vers le ciel.

Le texte en partie gauche est une forme archaïque d'écriture japonaise, incluant des caractères maintenant inusités. La traduction en est la suivante :

明治卅年十一月一日印刷同月五日発行印刷兼発行日本橋区吉川町二番地松木平吉
Imprimé le premier novembre de l'année 30 de Meiji [1897], publié le 5 du même mois. Imprimé et publié par Heikichi Matsuki, qui vit au 2 à Yoshikawa, section de Nihonbashi.
Remerciements à 利用者:kzhr, 利用者:青子守歌, Ceridwen et 利用者:Tonbi_ko pour l'aide à la traduction.
日本語: 尾形月耕の浮世絵『龍昇天』（月耕随筆）。富士山を背景に、雲の中を龍が昇ってゆくのを描いたもの。

枠外左下に書いてある文字は以下の通り。

明治卅年十一月一日印刷同月五日発行印刷兼発行日本橋区吉川町二番地松木平吉
明治30年11月1日に印刷、同月5日に発行。松木平吉（日本橋区吉川町二番地）が印刷し、発行した。
この文字の翻訳の際、利用者:kzhr、利用者:青子守歌、Ceridwenそして利用者:Tonbi_koに手伝っていただいた。ここに感謝の意を表する。
Português: "Ryu sho ten" ou "Ryu shoten" (Dragão subindo aos céus), também conhecido como "Gekko Zuihitsu" (o esboço de Gekko), uma impressão de Ukiyo-e a partir da vista do monte Fuji de Ogata Gekkō. Um dragão surge da fumaça perto do monte Fuji, subindo ao céu.

O texto do lado esquerdo está em uma forma arcaica de escrita japonesa que inclui caracteres que não encontram-se em uso atualmente. A tradução reza:

明治卅年十一月一日印刷同月五日発行印刷兼発行日本橋区吉川町二番地松木平吉
Impresso em 1 de novembro do ano 30 Meiji [1897], publicado em 5 do mesmo mês. Impresso e publicado por Heikichi Matsuki, que vive em Yoshikawa 2, pavilhão Nihonbashi.
Agradece-se a 利用者:kzhr, 利用者:青子守歌, Ceridwen, 利用者:Tonbi_ko pela ajuda na tradução.
Кьини
Ляхъаву
Это изображение из Библиотеки Конгресса США, отдел эстампов и фотографий (Prints and Photographs division), имеет цифровой идентификатор (digital ID) jpd.01559.
Этот шаблон не указывает на правовой статус данной работы. По-прежнему необходим нормальный шаблон лицензий. См. Commons:Лицензирование.

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Дурма
Огата Гэкко  (1859–1920)  wikidata:Q2574296
 
Огата Гэкко
Альтернативные имена
Ogata Gekkō
Описание Японский художник укиё‑э
Дата рождения/смерти 10 октябрданий 1859 Редактировать в Викиданных 1 октябрданий 1920 Редактировать в Викиданных
Место рождения/смерти Yazaemonchō Ushigome-ku
Место творчества
Япония Редактировать в Викиданных
Авторитетный файл
creator QS:P170,Q2574296
Restored by
Adam Cuerden   
 
Описание Британский
Image restorationist, composer, amateur photographer and artist, and Wikipedian
As Adam lives in Britain, which makes it incredibly easy to acquire copyright in his works, he grants, if needed, an irrevokable license to use this work however you see fit. He requests attribution where possible, and realises that "where possible" means that that request is not legally enforcable. Adam Cuerden (ихтилат) 15:44, 16 January 2022 (UTC)
Дата рождения 8 июнданий 1979
Место рождения Американал ЦачӀунхьу Штатру
See file page for creator info.
Другие версии
Это отретушированное изображение, что означает, что первоначальной версия изображения была изменена цифровым способом. Изменения: levels adjustment, dirt removal, etc, some fixing of tears around the edge of the image, though not extensive - I felt that a few signs of age work well in something like this..

Оценка

Изображение of the year
Изображение of the year
Featured изображение
Quality изображение
Quality изображение

Викисклад

Этот файл имеет статус избранного изображения (Featured pictures) на Викискладе и в настоящее время признан там одним из лучших изображений.
Это качественное изображение, отвечающее требованиям руководства по качественным изображениям.

Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под свободной лицензией, пожалуйста, загрузите его, выберите лицензию и номинируйте его.

Лицензия бушиву

The restorationist lives in Britain where sweat-of-brow is sufficient to gain a new copyright. Hence:

© Владелец авторских прав на этот файл, Adam Cuerden, разрешает кому угодно использовать его в любых целях, при условии сохранения информации о владельце авторских прав. Разрешается распространение данного файла, создание производных произведений на его основе, а также коммерческое и любое другое использование.
Атрибуция:
Adam Cuerden

For the original:

Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Это произведение находится в общественном достоянии (англ. public domain) в США, так как оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект русский

Японский дракон русский

Фудзияма русский

лицензия русский

attribution only license английский

жанр русский

укиё-э русский

Нисики-э русский

Суратданул тарих

Бас ба кьини/чӀун хьхьичӀсса сурат ккаккан.

Кьини/чӀунЧӀивисса эбратКуцруГьуртту хьумаХӀучча
хӀакьинусса01:08, 4 февралданий 2009ЧӀивисса эбрат 01:08, 4 февралданий 20094352 × 6332 (18,06 Мб)Adam Cuerden{{Information |Description="Ryu sho ten" or "Ryu shoten" (Dragon rising to the heavens), also known as "Gekko Zuihitsu" (Gekko's Sketch), a Ukiyo-e print from Ogata Gekko's Views of Mt. Fuji. A dragon rises out of the clouds around Mt. Fuji, towards the s

Хъирив нанисса 1 чӀапӀи ишла дай ва сурат:

Щаллагу дунияллул суратрая мюнпат ласаву

Ва файл ишла дайсар вай викирдал:

Метахаварду

Файлраву бур ххи бувсса хаварду, аьдатрай ххи булайсса камеращал ягу сканертащал.

Агар файл дунну махъ даххана дувукун цаппаравасса хасиятру бюхъай ляличӀину ккакклан цӀанасса суратрайн.

Байбихьу — https://lbe.wikipedia.org/wiki/Сурат:Ogata_Gekko_-_Ryu_sho_ten.jpg