Википедия

Сурат:Trier Sankt Paulin BW 12.jpg

Дайдихьулийсса сурат ‎(3800 × 7809 пиксельду, суратдалул кӀушиву: 10,14 Мб, MIME жура: image/jpeg)

Ва сурат на Викискладе бучӀиссар зузи дан цамур ишрай. Мунияту чӀапӀи шикку буккин бучӀиссар.

Изображение of the year
Изображение of the year
Featured изображение
Quality изображение
Quality изображение

ВикискладВикипедия

Этот файл имеет статус избранного изображения (Featured pictures) на Викискладе и в настоящее время признан там одним из лучших изображений.
Это качественное изображение, отвечающее требованиям руководства по качественным изображениям.
 Этот файл имеет статус избранного изображения (Featured pictures) в Википедии (английский раздел) и в настоящее время признан там одним из лучших изображений.

Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под свободной лицензией, пожалуйста, загрузите его, выберите лицензию и номинируйте его.

VI seal
Ценная иллюстрация

Это изображение было оценено в соответствии с критериями ценных иллюстраций и было признано наиболее ценным изображением в категории St. Paulin (Trier), vault. Вы можете просмотреть его номинацию на странице Commons:Valued image candidates/Sankt Paulin BW 12.JPG.

КутӀасса бусала

Автор
Christoph Thomas Scheffler  (1699–1756)  wikidata:Q821147
 
Christoph Thomas Scheffler
Альтернативные имена
Schäffler, Christoph Thomas
Описание Германский художник ва гравёр
Дата рождения/смерти 20 декабрданий 1699 Редактировать в Викиданных 25 январданий 1756 Редактировать в Викиданных
Место рождения/смерти Майнбург Аугсбург
Авторитетный файл
artist QS:P170,Q821147
Тип картина
object_type QS:P31,Q3305213
Сурат даву
English: Germany, Trier, Church Sankt Paulin, ceiling fresko by Christoph Thomas Scheffler, stitched from 11 photographs

Labels and their translations:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held.)

—  Revelation 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (These are they who come out of the great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb. Therefore are they before the throne of God.)

— Revelation 7,14+15

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (words of life eternal)

— John 6,69

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (They have sworn with all their hearts.)

— Chronicles, Book 2, Ch 15 V 15
Čeština: Trevír, kostel sv. Paulina, nástropní malba od Christopha Thomase Schefflera, sestaveno z 11 snímků.

Vyobrazené výjevy:

nahoře: Trevírské martyrium

uprostřed: Zmrtvýchvstání a nanebevzetí trevírských mučedníků

dole: Trevírští měšťané a Thébská legie vzdávají chválu ukřižovanému Kristu

Latinské nápisy a jejich překlad:
(dle ekumenického překladu (1984)
nahoře:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Spatřil jsem pod oltářem ty, kdo byli zabiti pro slovo boží a pro svědectví, které vydali. )

— Zj 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (To jsou ti, kteří přišli z velikého soužení a vyprali svá roucha a vybílili je v krvi Beránkově. Proto jsou před trůnem Božím.)

— Zj 7,14+15

na kříži:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (Slova věčného života)

— J 6,69

zcela dole pod znakem:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Přísahali celým srdcem.)

— 2Pa 15,15
Deutsch: Trier, St. Paulin, Deckengemälde von Christoph Thomas Scheffler, aus 11 Fotos zusammengesetzt.

Dargestellte Szenen:

Oben: Das Trierer Martyrium

Mitte: Auferstehung und Himmelfahrt der Trierer Märtyrer

Unten: Die Trierer Bürger und die Thebäische Legion preisen Christus am Kreuz

Inschriften und deren Übersetzung:
oben:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Ich sah die Seelen, die wegen des Worts des Herrn getötet worden waren, und wegen des Zeugnisses, das sie gegeben haben.)

—  Offenbarung 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (Diese sind es, die gekommen sind aus der großen Bedrängnis und ihre Gewänder gewaschen haben im Blut des Lammes. Dieselben sind vor dem Throne Gottes.)

— Offenbarung 7,14+15

am Kreuz:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (Worte des Ewigen Lebens)

— Joh 6,69

ganz unten am Wappen:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Sie haben mit ganzem Herzen geschworen.)

— 2 Chronik 15,15
Français : Trêves, Eglise St. Paulin, Fresque de Christoph Thomas Scheffler, en 11 photos rassemblées.

Inscriptions et leur traduction:
en haut :

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Je vis sous l'autel les âmes de ceux qui furent égorgés pour la Parole de Dieu et le témoignage qu'ils avaient rendu.)

— Apocalypse, chapitre 6 verset 9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (Ce sont ceux qui viennent de la grande épreuve: ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau. C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu.)

— Apocalypse, chapitre 7 versets 14&15.

sur la croix:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (les Mots de la Vie Eternelle)

— Saint Jean, 6,69

tout en bas au dessus des armoiries:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Ils ont prêté ce serment de tout leur coeur)

— Chroniques, Livre 2 (paralipomènes) chapitre 15 verset 15
Italiano: La volta affrescata della chiesa barocca di San Paolino a Treviri, in Germania. Le scene degli affreschi, realizzati dal pittore tedesco Christoph Thomas Scheffler (1699-1756), rimandano a due episodi dell'agiografia cristiana: i quattro martiri di Treviri durante la persecuzione di Diocleziano e lo sterminio della legione tebana.

Cartigli in latino con traduzione:
(trad. da: La Sacra Bibbia, Casa Editrice San Paolo, 1931)

In alto:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Vidi [...] le anime di quelli che erano stati uccisi per la parola di Dio e per la testimonianza che avevan resa.)

— Apocalisse di Giovanni, 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (Questi sono quelli che vengono dalla gran tribolazione e han lavato le loro vesti [...] nel sangue dell'agnello. [...] Stanno d'innanzi al trono di Dio.)

— Apocalisse di Giovanni, 7,14-15

Sulla croce:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (Parole di vita eterna)

— Vangelo secondo Giovanni, 6,69

In basso:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Giurarono con tutto il cuore)

— Cronache, 2 Cr 15,15
Кьини после 1734
date QS:P571,+1734-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1734-00-00T00:00:00Z/9
Техника fresco
medium QS:P186,Q25631150
institution QS:P195,Q572918
Примечания
English: stitched from 11 photographs
Čeština: Sestaveno z 11 snímků.
Deutsch: Aus 11 Fotos zusammengesetzt.
Français : En 11 photos rassemblées.
Источник/Фотограф Photograph by Berthold Werner on 14 августрай 2008
Местоположение камеры49° 45′ 45,01″ с. ш., 6° 39′ 07,75″ в. д. Kartographer map based on OpenStreetMap.Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMapinfo

Лицензия бушиву

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
GNU head БучӀиссар дан, бачӀин ягу даххана дан ва документ ве шартӀе GNU Free Documentation License версиярду 1.2 ягу хъиннура чӀалну, чирчусса Фонд аьзадса программмныйрул аьркимшаврил, кьа даххана хьусса разделдашал, махъру бакасса бивхьусса цалчинмунийба махъмуний мужаллалий. Лицензиялул копия хӀала бунну бувсар разделлубун, цӀа дирхьусса GNU Free Documentation License.
w:ru:Creative Commons
атрибуция бачӀаву ца журалул шартӀрай
Этот файл доступен на условиях лицензий Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic и 1.0 Generic.
БучӀиссар тархъанну:
  • дачӀин дан ва даву – тикрал, гьарта ягу тапшур дан ва даву
  • хӀала дан – ххишалану дан ва даву
Чара бакъа вай низамрув дуруччин аьркинни:
  • атрибуция – Дурминнул амру дан аьркинни, лицензия амру дан аьркинни барангу дуллуну, агар дурма ци дунугу даххана дуну уххурча амру дан аьркинни. Му дан бучӀиссар дан ччимур куццай, амма цайми инстантал аьйкьин къауллай лицензиат вищал чӀарав авцӀун кунма.
  • бачӀаву ца журалул шартӀрай – Агар ина даххана дуварча ягу ляхъан дуварча цамур даву ва давул гьанулий ина буржлуву ура ва давул лицензия ягу ва лицензиящал лайкьсса лицензия ишла дан.
БучӀиссар вин бувчӀин ччимур лицензия.
Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект русский

фреска русский

христианский храм русский

плафон русский

координаты точки обзора русский

49°45'45.01336"N, 6°39'7.74698"E

MIME-тип русский

image/jpeg

Суратданул тарих

Бас ба кьини/чӀун хьхьичӀсса сурат ккаккан.

Кьини/чӀунЧӀивисса эбратКуцруГьуртту хьумаХӀучча
хӀакьинусса14:05, 21 мартрай 2010ЧӀивисса эбрат 14:05, 21 мартрай 20103800 × 7809 (10,14 Мб)Berthold WernerBetter crop
13:55, 21 мартрай 2010ЧӀивисса эбрат 13:55, 21 мартрай 20103824 × 7902 (10,33 Мб)Berthold Werner{{Information |Description={{en|1=Germany, Trier, Church Sankt Paulin, ceiling fresko by Christoph Thomas Scheffler}} {{de|1=Trier, St. Paulin, Deckengemälde von Christoph Thomas Scheffler}} |Source={{own}} |Author=[[User:Berthold Werner|Berthold Werner]

Хъирив нанисса 1 чӀапӀи ишла дай ва сурат:

Щаллагу дунияллул суратрая мюнпат ласаву

Ва файл ишла дайсар вай викирдал:

Ххал дан щала дунияллул аьркин шаву ва файлдул

Метахаварду

Файлраву бур ххи бувсса хаварду, аьдатрай ххи булайсса камеращал ягу сканертащал.

Агар файл дунну махъ даххана дувукун цаппаравасса хасиятру бюхъай ляличӀину ккакклан цӀанасса суратрайн.

Байбихьу — https://lbe.wikipedia.org/wiki/Сурат:Trier_Sankt_Paulin_BW_12.jpg